IV Открытый международный конкурс исполнителей русского романса «Среднеазиатская Романсиада»
              18 ноября в городе Бишкеке прошёл IV Открытый международный конкурс исполнителей русского романса «Среднеазиатская Романсиада». Конкурс объединил более 60 исполнителей из Казахстана, Таджикистана, Узбекистана и Кыргызстана. Конкурсанты из Уральска выступали в ходе телемоста, проходившего на базе нашей библиотеки, состоявшегося при поддержке Генерального консульства России в Уральске.  Обладателем 1-го места стал солист областной филармонии имени Гарифуллы Курмангалиева Айбар Хайыр ...
Жумагалиев Кайрат

КАЙРАТ ЖУМАГАЛИЕВ

(16.09.1937-18.12.2013)

 

 

Кайрат Жумагалиев родился 16 сентября 1937 года в местечке Бескудык Жиеккумского сельского совета (ныне аульный округ Бейсен) Урдинского района (ныне Бокейординский район) Западно-Казахстанской области. 

 

В 1959 году после окончания филологического факультета КазГУ начал трудовой путь с должности младшего редактора издательства «Жазушы», в этом коллективе он проработал много лет и вырос до должности заместителя главного редактора. 

 

В 1985–1992 годах трудился на должности старшего редактора, главного редактора на Казахском телевидении. В 1993–1996 годах был заведующим сектором переводческо-редакционного отдела в Сенате Парламента Республики Казахстан, советником.

 

Он с юных лет стал известен как автор замечательных сказаний в стихах. Книга «Первый» вышла в свет в 1964 году в издательстве «Жазушы». После этого читатели познакомились с его сборниками стихов «Жанар», «Перзент үні», «Жеңісбай», «Айнамкөз», «Сахара», «Шапағат», «Ататау», «Парасат», «Құбажон», «Ақмарал», «Кім көріпті мұндайды», а также избранным сборником под названием «Сәске». Четыре его книги переведены на русский язык, а сборники «Степная дорога» и «Целомудрие» выпущены в издательстве «Советский писатель» в Москве. Отдельные произведения были переведены на английский, французский, арабский, немецкий, китайский, хинди, испанский, польский, болгарский языки.

 

Кайрат Жумагалиев был искусным переводчиком. Он перевел на родной язык «Илиаду» Гомера, «Медею» Еврипида, трагедии «Красавицы Трои», «Елена», произведения классиков мировой литературы. Также перевел на казахский язык роман А. Дюма «Граф Монте-Кристо» (совместно с А. Жумабаевым), роман монгольского писателя Л. Тудэва «Горный поток», произведения французского поэта Беранже, главы кыргызского эпоса «Манас».

 

Кайрат Жумагалиев – автор множества песен. Величайшим произведением поэта является проникновенная песня «Анашым», созданная вместе с композитором Маратом Омаровым, которая была несколько раз признана лучшей казахской песней о матери.   За свои выдающиеся произведения он был назван лауреатом журнала «Молодая гвардия» и газеты «Қазақ әдебиеті». Поэт умер в декабре 2013 года,  похоронен в Алматы рядом с могилой  матери.

 

Библиография

 

Жумагалиев  К. Раздолье: Стихи. Автор. пер.с каз.-Алма-Ата:Жазушы,1973.-153 с.

Жумагалиев К. Степная дорога: Стихи /Кайрат Жумагалиев. Авториз. пер. с каз. А.Преловского.-М.:Сов.писатель,1980.-112 с.

Жумагалиев К. Целомудрие: Стихи /Кайрат Жумагалиев. Авториз. пер с каз. Г.Серебрякова.- М.:Сов.писатель, 1983.-87 с.

Жумагалиев К. Шинель: Стихотворения //Простор.-1982.- №10.- С.16-18

 

О нем

 

Абдрахманова Г. Поющее сердце: Творческий вечер поэта /Г.Абдрахманова //Республика kz. – 2008. – 27 мая.

Арыстаналиева,  Д.Нестареющее сердце поэта [Текст] : К.Жумагалиеву 75 лет /  Д. Арыстаналиева  //  Приуралье. – 2012. - 18 сентября. - (№106). - С.12

Бактыгереева,  А.Он останется в сердцах читателей [Текст] : По поводу кончины поэта К.Жумагалиева /  А. Бактыгереева  //  Приуралье. – 2013. - 19 декабря. - (№154). -С.4

Встреча с поэтом-земляком [Текст]   //  Приуралье. – 2002. - 21 февраля. - С.2

Встреча с поэтом: Акима области //Приуралье. – 2006. – 29 июня.

Встреча с поэтом-земляком [С Кайратом Жумагалиевым встреча в Уральске в честь 40-летия творческой деятельности] //Приуралье.-2002.-21 февраля.- С.2

Жанайдаров,  О.Его песня звучать будет всегда.... [Текст] : По поводу кончины К.Жумагалиева /  О. Жанайдаров  //  Казахстанская правда. – 2013. - 19 декабря. - (№339). - С.11

Жолдасбекова,  М.Его песня звучать будет вечно.... [Текст] : По поводу кончины К.Жумагалиева /  М. Жолдасбекова  //  Казахстанская правда. – 2013. - 19 декабря. -(№339). - С.11

Жолдыгали, Г.Жена поэта [Текст]  /  Г. Жолдыгали  //  Приуралье. – 2011. - №28. - С.9

Избасарулы С., Сыикова, Р. Встречи с поэзией [Ряд встреч известного казахского поэта К.Жумагалиева с местными любителями поэзии, почитателями его таланта] //Приуралье.-2002.- 23 февраля.- С.1

Кадыров  Ж. День поэта /Ж.Кадыров //Казахстанская правда. - 2008. – 7 ноября. – (243-244). – С.24

Кайрат Жумагалиев [Текст]  : Некролог  //  Приуралье. – 2013. - 19 декабря. - (№154). - С.4;   Казахстанская правда. – 2013. - 19 декабря. - (№339). - С.11

К.Жумагалиев [о нем] //Алаштын ардагер азаматтары.-Почтенные люди казахской земли. К.3. ч.2. Батыс Казакстан облысы бойынша /Кураст.Г.Хаймулдин.-Орал:Полиграф-сервис, 2000.- С.74-75

К.Жумагалиев [о нем] //Казахская ССР: Кр. Энциклопедия в 4 т. – Алма-Ата, 1991. – Т.4. – С.247

К.Жумагалиев [о нем] //Писатели Казахстана: Справочник. – Алма-Ата, 1982. – С.92-93.

 Карагойшин,  К.Певец родной земли [Текст]  : Творческий вечер К.Жумагалиева, посв. 75-летию писателя /  К. Карагойшин  //  Приуралье. – 2012. - 16 октября. - (№119). - С.3

Каткова,  О.Человек благородной и возвышенной души [Текст] : Центр культуры и искусства им. Кадыра Мырза Али - вечер памяти, посв. 80-летию К.Жумагалиева /  О. Каткова  //  Приуралье. – 2017.- 26 октября (№128).- С.8

Кульжанова,  Г.Его песня звучать будет вечно.... [Текст] : По поводу кончины К.Жумагалиева /  Г. Кульжанова  //  Казахстанская правда. – 2013. - 19 декабря. - (№339). - С.11

Омаров,  М.Его песня звучать будет вечно.... [Текст] : По поводу кончины К.Жумагалиева /  М. Омаров  //  Казахстанская правда. – 2013. - 19 декабря. - (№339). - С.11

Певец родной земли [Текст]  : 75-летний юбилей поэта К.Жумагалиева  //  Приуралье. – 2012. - 13 октября. - (№118). - С.1

Рахметова, А.Незабываемая встреча [Текст] : Презентация новой книги стихов акына К.Жумагалиева в ЗКАТУ им. Жангир хана /  А. Рахметова  //  Приуралье. – 2013. - 9 февраля. - (№15). - С.12

 Рахметова,  А.Поэт живет в своих стихах [Текст] : Итоги мушайры, посв. памяти поэта К.Жумагалиева /  А. Рахметова  //  Приуралье. – 2014.- 9 декабря (№140).- С.1, 4

Рябинина А. Сердце и думы, отданные поэзии: К 75-летию К.Жумагалиева /А.Рябинина //Приуралье. – 2007. – 2 октября. – С.4

С днем рождения, поэт и патриот! [Текст]  : Поздравления К.Жумагалиеву.  //  Приуралье. – 2011. - 20 сентября. - (№107). - С.2

Сейтак,  Г.Его песня звучать будет вечно.... [Текст] : По поводу кончины К.Жумагалиева /  Г. Сейтак  //  Казахстанская правда. – 2013. - 19 декабря. - (№339). - С.11

Спусунова,  А.Вся жизнь в едином порыве [Текст] : Библиотеки области - акция "Қазақтың Қайрат ақыны", посвященный 80-летию поэта К.Жумагалиева /  А. Спусунова  //  Приуралье. – 2017.- 19 сентября (№112).- С.5

Сыикова, Р.Поэт, влюбленный в жизнь [Текст] : Поэту К.Жумагалиеву - 75 лет /  Р. Сыикова  //  Приуралье. – 2012. - 13 сентября. - (№104). - С.12

Сыикова, Р.Поэт, влюбленный в жизнь [Текст] : К.Жумагалиеву - 75 лет /  Р. Сыикова  //  Приуралье. – 2012. - 13 сентября. - (№104). - С.12

Токтарова, Ж.Память о нем живет [Текст] : 16 сентября день рождения поэта Кайрата Жумагалиева. Вспоминая поэта /  Ж. Токтарова  //  Приуралье. – 2015.- 17 сентября (№115).- С.5

Хайруллина, Г.Автор песни о матери [Текст] : Обл. биб-ка им. Ж.Молдагалиева - лит. вечер, посв. 75-летию К.Жумагалиева /  Г. Хайруллина  //  Приуралье. – 2012. - 20 ноября. - (№136-137). - С.6